Wednesday, February 19, 2020

Portafolio

El propósito de este blog es mostrar mi escritura en inglés, pero en esta ocasión haré una excepción para compartir algunas de las cosas más interesantes que he publicado en español en la prensa de México.


- Con el proyecto "70 años de ser Chivas" en El Informador trabajé con un grupo de diseñadores y videógrafos para crear un producto multimedia que combina texto, imágenes y videos. Puedo decir con orgullo que descubrimos algunos aspectos hasta entonces desconocidos de la historia del equipo más popular de México. Primera parte, segunda parte.

- Como resultado de esa investigación logramos descubrir la identidad de los autores de uno de los logotipos más conocidos del futbol mexicano. No fue una tarea fácil, pero contribuir a que ambos diseñadores reciban el reconocimiento que merecen es una gran satisfacción personal.

- Para hacer este video usé archivos fotográficos y periodísticos para determinar a qué partido correspondía cada fragmento del tráiler de la película de Chivas. No fue una tarea fácil, pero el resultado fue novedoso, único y de gran interés para el público.

- Esta nota acerca del Mundial femenil tuvo buena reacción del público. Fue una satisfacción personal, porque creo que logramos crear contenido interesante para la gente y que al mismo tiempo deja una enseñanza, en este caso acerca de la historia de Estados Unidos.

- Esta crónica surgió por casualidad, ya que no era yo quien debía cubrir ese evento. Fui enviado porque una compañera no pudo llegar a la presentación de ese libro, pero creó que el texto que resultó es bueno. Mi intención fue retratar una realidad que me es ajena sin ser irónico ni condescendiente.

- Durante este desfile que se llevó a cabo a mediodía todos los reporteros se reunieron en una zona de sombra. Yo me trepé a una jardinera y pude ver de cerca las reacciones de Enrique Alfaro, gobernador de Jalisco. El resultado fue esta crónica.

- Cubrir la literatura, una de mis más grandes pasiones, fue un placer, sobre todo al transmitir al público las enseñanzas de David Huerta y Margo Glantz en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.



Thursday, February 13, 2020

In praise of short poems

As with many other things, when it comes to poetry we tend to assume that larger is better. We equate the lenght of a work with the effort on the poet's part. After all, from the Eneid to The Wasteland, there is a venerable tradition of long poems that are also milestones of western culture.


However, as Japanese poets have demonstrated, brevity has its own kind of brilliance. A great brief poem can capture a truth as profound as any large work, and crafting such a poem requires a kind of talent that's different, but not inferior, to that required to engage in a poetic tour de force.

Besides, a short poem has an added advantage. Not a lot of people can recite the Odyssey from memory, but almost everyone knows a short poem by heart. Longer works may tell the tale of our civilization, but brief poems are about our most intimate selves.

Below you will find three of my favorite short poems. They can be read in under a minute and with minimal effort you can memorize them and carry them with you everywhere. I hope you enjoy them!

The Red Wheelbarrow (William Carlos Williams)

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens

love is a place (ee cummings)

love is a place 
& through this place of love move 
(with brightness of peace) all places 

yes is a world 
& in this world of 
yes live 
(skillfully curled) 
all worlds

You Fit Into Me (Margaret Atwood)


you fit into me
like a hook into an eye

a fish hook
an open eye


Portafolio

El propósito de este blog es mostrar mi escritura en inglés, pero en esta ocasión haré una excepción para compartir algunas de las cosas más...